解放

 KAIHOU — 日本語活用ノート
N5N4
残念
ざんねん ・ zannen
遺憾、可惜（regrettable）
推導過程
残念（zannen）
修飾名詞時：残念な+名詞
な形容詞

禮貌形（です）

肯定否定
現在
残念です
zannendesu
です
な形容詞：詞幹+です
→残念です
残念じゃないです
zannenjanaidesu
じゃないです
な形容詞：詞幹+じゃないです
→残念じゃないです
過去
残念でした
zannendeshita
でした
な形容詞：詞幹+でした
→残念でした
残念じゃなかったです
zannenjanakattadesu
じゃなかったです
な形容詞：詞幹+じゃなかったです
→残念じゃなかったです

普通形

肯定否定
現在
残念だ
zannenda
だ
な形容詞：詞幹+だ
→残念だ
残念じゃない
zannenjanai
じゃない
な形容詞：詞幹+じゃない
→残念じゃない
過去
残念だった
zannendatta
だった
な形容詞：詞幹+だった
→残念だった
残念じゃなかった
zannenjanakatta
じゃなかった
な形容詞：詞幹+じゃなかった
→残念じゃなかった

其他

て形
残念で
zannende
で
な形容詞：詞幹+で
→残念で
たら形
残念だったら
zannendattara
たら形（條件：如果…）
過去形（だった）+ ら
残念だった + ら → 残念だったら
文法句型
語幹 から
＋で
残念で
又…又…
語幹＋で（並列連接）
な形容詞＋で，連接兩個形容詞或表達原因。
原形残念
↓ ＋で
結果残念で
例：この 町は 残念で、いい ところです。
＋になります
残念になります
變得…
語幹＋になります（狀態變化）
な形容詞＋になります，表達狀態的變化。
原形残念
↓ ＋になります
結果残念になります
＋そうです
残念そうです
看起來…
語幹＋そうです（外觀推測）
な形容詞＋そうです，根據外觀推測。
原形残念
↓ ＋そうです
結果残念そうです
修飾名詞：残念そうな 人
＋すぎます
残念すぎます
太…了
語幹＋すぎます（過度）
な形容詞＋すぎます，表達程度過頭。
原形残念
↓ ＋すぎます
結果残念すぎます
＋だったら（條件）N4
残念だったら
如果…的話
＋だったら（假定條件）
過去形（だった）＋ら：「如果…的話」。
原形残念
↓ 過去形
残念だった
↓ ＋ら
結果残念だったら、〜
否定：残念じゃなかったら、〜
＋じゃなくて、〜
残念じゃなくて
不…（而且／所以）…
＋じゃなくて、〜（否定的連接）
否定形（〜じゃない）的て形：連接句子或說明原因。
原形残念
↓ 否定形
残念じゃない
↓ ない→なくて
結果残念じゃなくて、〜
例：にがてじゃなくて、よかったです。
普通形 から
＋なんです
残念なんです
說明理由
普通形＋なんです（說明・理由）
な形容詞＋「な」＋んです（注意：不是「だ」＋んです）。
原形残念
↓ ＋な（不是だ）
残念な
↓ ＋んです
結果残念なんです
過去：残念だったんです ／ 否定：残念じゃないんです
＋だと思います
残念だと思います
我覺得…
普通形＋だと思（おも）います（我覺得…）
な形容詞＋だ＋と思（おも）います。
原形残念
↓ ＋だと思います
結果残念だと思います
＋だそうです（傳聞）N4
残念だそうです
聽說…
＋だそうです（傳聞）
轉述聽到／讀到的消息：「聽說很…」。
⚠ な形容詞要加「だ」：残念だそうです。和「残念そうです（看起來…）」不同。
原形残念
↓ ＋だそうです
結果残念だそうです
比較：残念そうです＝看起來…（樣態）／残念だそうです＝聽說…（傳聞）
＋かもしれませんN4
残念かもしれません
說不定…
＋かもしれません（推測）
說話者對可能性的推測。注意：な形容詞不加「だ」，直接＋かもしれません。
原形残念
↓ 直接＋かもしれません
結果残念かもしれません
過去：残念だったかもしれません
＋なので、〜
残念なので
因為…
＋なので（原因・理由）
な形容詞＋ので時「だ」→「な」：残念なので（不是「残念だので」）。
原形残念
↓ ＋な（不是だ）
残念な
↓ ＋ので
結果残念なので、〜
例：ベジタリアンなので、肉は 食べないんです。
＋だけど、〜
残念だけど
雖然…但是…
＋だけど、〜（逆接）
「雖然…但是…」。な形容詞要加「だ」：〜だけど。後句才是主要評價。
原形残念
↓ ＋だけど
結果残念だけど、〜
例：この 町は ちょっと ふべんだけど、たのしいです。
＋な＋名詞（修飾）
残念な 町
…的〜
ナA＋な＋名詞（めいし）修飾
な形容詞修飾名詞時要加「な」（這也是「な形容詞」名稱的由來）。
原形残念
↓ ＋な
残念な
↓ ＋名詞
結果残念な 町
例：残念な 町ですね。